· Estados Unidos · USA en Vivo · Última Hora
Mensaje en vídeo de Elizabeth Warren sobre los resultados electorales
La senadora Elizabeth Warren analiza los resultados de las elecciones legislativas y atribuye las victorias demócratas a un mensaje económico populista enfocado en las familias trabajadoras. La legisladora insta a su partido a forzar votaciones en el Congreso para abaratar costos y fiscalizar a la administración de Donald Trump.
Momentos clave
Transcripción íntegra en español
Transcripción automática de la emisión de USA en Vivo (traducción simultánea con IA del original en inglés). Pulsa la hora para ir a ese punto del vídeo.
0:00 Los demócratas acaban de dar un gran giro tanto en la Cámara como en el Senado. Y aquí está la razón. Los demócratas ganaron siendo luchadores económicos populistas, que no tenían miedo de denunciar a los políticos corruptos y que no tenían miedo de enfrentarse a los intereses corporativos que han manipulado el sistema. Es un plan en dos partes para los demócratas. Primero ganas y luego cumples.
0:26 Y ahora esa es la parte que los demócratas tienen que hacer, cumplir. Así es. Incluso con Donald Trump todavía en la Casa Blanca. ¿Recuerdas esto? Donald Trump declaró que reduciría costos desde el primer día y se jactó de que acabaría con la inflación y haría que Estados Unidos fuera asequible de nuevo. En cambio, Trump y los republicanos simplemente dieron un golpe devastador a nuestra economía. Recortaron la atención médica para poder financiar recortes de impuestos para los ricos, impusieron aranceles caóticos y lanzaron una guerra interminable.
1:01 Y al mismo tiempo, Donald Trump ha intentado con todas sus fuerzas transformar el gobierno federal en una especie de máquina de corrupción diseñada para obtener ganancias para él, su familia y sus amigos. Y el martes los demócratas ganaron diciendo, "Basta ya." Los demócratas ganaron reconociendo el dolor económico de los estadounidenses, denunciando la corrupción y prometiendo cambiar este sistema roto. Criticamos incansable y justificadamente la economía de Trump, pero también hicimos un punto más profundo sobre para quién funciona la economía y eso resonó. Sher Brown, James Talarico, John Osof, todos hablaron sobre un sistema amañado.
1:49 Annie Andrews prometió enfrentarse a comillas las grandes aseguradoras, las grandes tecnológicas, las grandes farmacéuticas y los monopolios de servicios públicos. Adelante, Ani. Josh Turek prometió luchar por los habitantes de Iowa, no por comillas multimillonarios y grandes corporaciones. Chris Papas declaró a los votantes de New Hampshire en su discurso de Victoria. Cito, "Los resultados de esta noche son una llamada de atención para los intereses especiales corporativos y los multimillonarios que han estado manipulando la economía. Es una lista muy muy larga.
2:27 ¿Y sabes eso solo retórica de campaña? No, los demócratas realmente entraron en los detalles. Los candidatos ganadores defendieron grandes cambios de política como aumentar el salario mínimo federal, expandir el cuidado infantil, controlar las grandes tecnológicas y los centros de datos y la inteligencia artificial y reformar el sistema de salud. Vinimos con planes, políticas específicas para desmantelar un sistema amañado y para combatir este poder corporativo concentrado. Desde Mary Peltola hasta Roy Cooper, los demócratas pidieron bloquear las fusiones de supermercados que aumentan los precios.
3:10 Vaya. Josh DK y James Talarico prometieron desmantelar la integración vertical entre las compañías de seguros, los administradores de beneficios de farmacia y las farmacias. Y sí, tengo un proyecto de ley para eso. Troy Jackson y Abdul Sayed hicieron campaña por Medicare para todos. Mira, no hace mucho prometer aumentar los impuestos a los ricos se consideraba impensable, pero los demócratas de todo el país lo hicieron y ganaron. Esto sucedió porque los demócratas se esforzaron para ganarse la confianza de los votantes y y te daré un ejemplo de eso.
3:47 Nuestra nueva ley de asequibilidad de vivienda, ¿recuerdas la que Donald Trump se negó a firmar? Ese fue un punto de prueba crítico para muchos de los candidatos. Y en las contiendas desde Kentucky hasta Indiana y Carolina del Sur, los candidatos proclamaron en voz alta su apoyo para bloquear que el capital privado se apodere de las casas. Annie Andrews y Adam Hamilton hicieron campaña para tomar medidas más estrictas contra la propiedad de viviendas unifamiliares por parte de Wall Street, incluso más que las disposiciones históricas que aprobamos este verano. Bueno, ahora es el momento de actuar.
4:24 Donald Trump dice que quiere trabajar con los demócratas. Hagámoslo hacerlo. Estoy listo para unirme a cualquier republicano que escuche al pueblo estadounidense. Pero si los republicanos del Congreso no se unen a nosotros para brindar alivio a las familias trabajadoras, entonces lo haremos sin ellos. Mira, algunas personas han dicho que es energía desperdiciada enviar cambios de política fuertes a la Casa Blanca de Trump. No estoy de acuerdo.
4:52 Trump dice que le agrada el apodo, señor Beto. Bueno, pongámoslo a prueba con eso. Eso significa aprobar legislación para hacer la vida más asequible para los estadounidenses y hacer nuestro gobierno menos corrupto. Uno, detengamos la guerra de Trump. Reduscamos costos. Ahora, Trump puede seguir siendo presidente, pero los demócratas tienen el poder sobre los proyectos de ley de gastos y deberíamos usarlo.
5:23 Estoy hablando de no más financiamiento para una guerra eterna con Irán. ¿Y qué tal cancelar los recortes inminentes al seguro de salud y los beneficios de nutrición implementados por los republicanos el verano pasado? Y mira, hay algunas leyes que podemos aprobar que no van a requerir ni un solo voto republicano. Expandir la cobertura de salud, financiar el cuidado infantil universal, hacer cosas por el pueblo estadounidense y eso me lleva al punto tres, pagar todo esto devolviendo un poco de equidad al sistema. Podemos empezar cancelando las exenciones fiscales que Trump y los republicanos otorgaron a las grandes corporaciones y a los ultraamillonarios y multimillonarios.
6:10 Y créanme, eso es mucho dinero justo ahí. Y para las cosas donde necesitamos votos republicanos, hagamos que tomen esos votos. Estoy hablando de políticas para prohibir el comercio de acciones por parte de funcionarios federales o tomar medidas enérgicas contra la corrupción flagrante de Trump. Los demócratas deberían presentar los proyectos de ley para votación y luego dejar que los republicanos decidan si realmente quieren seguir vinculados a ese tipo de corrupción. Y si lo hacen, eliminemos las reglas del filibusterismo del Senado y aprobemos las leyes de todos modos.
6:40 Así que hemos hablado de intentar aprobar proyectos de lei bipartidistas, aprobar proyectos de financiación para los que no necesitaremos votos republicanos y forzar a los republicanos a tomar votos difíciles cuando los necesitemos. Permítanme abordar otro aspecto del trabajo que tenemos por delante, la rendición de cuentas. El Congreso tiene el poder de responsabilizar a Donald Trump y sus ecuaces por estafar al pueblo estadounidense para enriquecerse. Estoy mirando a los directores ejecutivos de las grandes tecnológicas y a los ejecutivos de Wall Street y las grandes corporaciones. Ustedes saben quiénes son.
7:14 Estos tipos deberían prepararse para responder preguntas difíciles y enfrentar consecuencias reales si han violado la ley. Los demócratas ganaron afirmando que estamos del lado de la gente trabajadora y ahora la gente trabajadora cuenta con nosotros para cumplir. No podemos esperar 2 años. Necesitamos cumplir ahora. Hay demasiado ruido. Cada medio te cuenta su versión.
7:40 Usa en vivo te da la señal original. La actualidad de Estados Unidos en español, en directo y con traducción simultánea, sin edición, sin opinión. Aquí tú decides. Únete a la información sin edición y sin opinión. Suscríbete o hazte miembro y estarás ayudando a mantener nuestra independencia y a llevar a los hispanos la información que necesitan.
Transcripción original en inglés
0:00 Democrats just made a major shift in both the House and the Senate. And here is why. Democrats won by being populist economic fighters who weren't afraid to call out corrupt politicians and weren't afraid to stand up to corporate interests that have rigged the system. It’s a two-part plan for Democrats. First you win, and then you deliver.
0:26 And now that is the part Democrats have to do, deliver. That's right, even with Donald Trump still in the White House. Remember this? Donald Trump declared he would lower costs from day one and boasted that he would end inflation and make America affordable again. Instead, Trump and the Republicans just dealt a devastating blow to our economy. They cut healthcare so they could fund tax cuts for the wealthy.
0:56 They imposed chaotic tariffs and launched an endless war. And at the same time, Donald Trump has tried with all his might to transform the federal government into a kind of corruption machine designed to profit himself, his family, and his friends. And on Tuesday, Democrats won by saying enough is enough. Democrats won by acknowledging the economic pain of Americans, calling out corruption, and promising to change this broken system. We tirelessly and justifiably criticized Trump's economy, but we also made a deeper point about who the economy works for, and that resonated.
1:44 Sherrod Brown, James Talarico, John Ossoff, they all spoke about a rigged system. Annie Andrews promised to stand up to, quote, big insurance, big tech, big pharma, and utility monopolies. Go for it, Annie. Josh Turek promised to fight for Iowans, not, quote, billionaires and big corporations. Chris Pappas declared to New Hampshire voters in his victory speech.
2:14 Quote, tonight's results are a wake-up call for the corporate special interests and billionaires who have been rigging the economy. It is a very, very long list. And you know, is that just campaign rhetoric? No. Democrats actually got into the details. Winning candidates championed big policy changes like raising the federal minimum wage, expanding childcare, reining in big tech and data centers and AI, and reforming the healthcare system.
2:52 We came with plans, specific policies to dismantle a rigged system and to combat this concentrated corporate power. From Mary Peltola to Roy Cooper, Democrats called to block supermarket mergers that raise prices. Wow. Josh Turek and James Talarico promised to dismantle the vertical integration between insurance companies, pharmacy benefit managers, and pharmacies. And yes, I have a bill for that. Troy Jackson and Abdul El-Sayed campaigned on Medicare for All.
3:28 Look, not long ago they promised to raise taxes on the wealthy. It was considered unthinkable, but Democrats across the country did it and won. This happened because Democrats worked hard to earn the voters ' trust. And oh, I'll give you an example of that. Our new housing affordability bill, remember?
3:50 The one Donald Trump refused to sign. That was a critical proof point for many of the candidates. And in races from Kentucky to Indiana and South Carolina, candidates loudly proclaimed their support for blocking private equity from taking over homes. Annie Andrews and Adam Hamilton campaigned to take stricter measures against Wall Street ownership of single-family homes, even more than the historic provisions we passed this summer. Well, now it is time to act.
4:24 Donald Trump says he wants to work with Democrats. Let’s make him do it. I am ready to join any Republican who listens to the American people, but if congressional Republicans don't join us in providing relief to working families, then we will do it without them. Look, some people have said it is wasted energy to send strong policy changes to the Trump White House. I disagree. Trump says he likes the nickname, Mr.
4:55 Beto. Well, let's put him to the test on that. That means passing legislation to make life more affordable for Americans and make our government less corrupt. One, let's stop Trump's war. Oh, let's reduce costs. Now Trump may continue to be president, but Democrats have power over spending bills and we should use it.
5:24 I am talking about no more funding for an endless war with Iran. And how about canceling the looming cuts to health insurance and nutrition benefits implemented by Republicans last summer? And look, there are some laws we can pass that won't require a single Republican vote. Expand health coverage, fund universal childcare, do things for the American people. And that brings me to point three.
5:54 Pay for all of this by bringing a little fairness back to the system. We can start by canceling the tax breaks that Trump and the Republicans gave to large corporations and to the ultra-millionaires and billionaires. And believe me, that is a lot of money right there. And for the things where we need Republican votes, let's make them take those votes. I am talking about policies to ban stock trading by federal officials or to crack down on Trump's blatant corruption.
6:27 Democrats should bring these bills to a vote and then let Republicans decide if they really want to remain tied to that kind of corruption. And if they do, let's eliminate the Senate filibuster rules and pass the laws anyway. So we've talked about trying to pass bipartisan bills, passing funding projects that we won't need Republican votes for, and forcing Republicans to take tough votes when we need to. Let me address another aspect of the work ahead, accountability. Congress has the power to hold Donald Trump and his cronies accountable for ripping off the American people to enrich themselves.
7:06 I am looking at the CEOs of Big Tech and the executives of Wall Street and large corporations. You know who you are. These guys should get ready to answer tough questions and face real consequences if they have broken the law. Democrats won claiming we are on the side of working people, and now working people are counting on us to deliver. We cannot wait two years, we need to deliver now.
7:35 >> There is too much noise. Every media outlet tells you their version. USA en vivo gives you the original signal. Current events in the United States in Spanish, live and with simultaneous translation. No editing, no opinion.
7:50 Here, you decide. Join the information without editing and without opinion. Subscribe or become a member and you will be helping to maintain our independence and bring Hispanics the information they need.